Deine Aufgaben
- Du erstellst und pflegst rechtssichere, strukturierte und zielgruppengerechte technische Dokumentationen (u. a. Betriebs-, Wartungs- und Benutzeranleitungen) für komplexe Anlagen – national und international
- Du wirkst bei der Erstellung von Montage- undInbetriebnahmeleitfädenfür interne Teams sowie externe Partner mit
- Du recherchierst technische Inhalte direkt an der Quelle – im engen Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement
- Du betreust deine Dokumentationsprojekte eigenständig und sorgst für eine termingerechte und prozesssaubere Umsetzung
- Du behältst Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE, internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie strukturiert in die Dokumentation ein
- Du arbeitest an der Standardisierung, Modularisierung und Pflege mehrsprachiger Inhalte mit und entwickelst bestehende Inhalte kontinuierlich weiter
Dein Profil
- Du hast eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion
oder eine technische Ausbildung (Techniker / Ingenieur) mit entsprechender Weiterbildung - Normen, Richtlinien und rechtliche Anforderungen an technische Dokumentationen sind dir vertraut
- Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und fühlst dich sicher in der Abstimmung mit Fachabteilungen sowie im internationalen Umfeld
- Idealerweise bringst du Erfahrung mit Betriebsanleitungen für den nordamerikanischen Markt sowie mit Anlagensteuerungen / HMI mit (kein Muss, aber ein Plus)
- MS Office und PDF-Authoring-Tools nutzt du sicher und routiniert
- Du hast Erfahrung im Umgang mit Grafik- und Illustrationstools
- Kenntnisse in Redaktionssystemen / Content-Management-Systemen sind willkommen
Deine Benefits
- Home-Office (anteilig nach Einarbeitung)
- 38 Std.-Woche mit flexibler Arbeitszeiteinteilung, sodass Beruf und Familie gut kombinierbarsind
- WEITERBILDUNG wird bei uns großgeschrieben. Aus diesem Grund bieten wir eine Vielzahl an Möglichkeiten von Hauseigenen Sprachlehrern bis zu externen Schulungen.
- Bewegung als Ausgleich tut gut! Deswegen bieten wir viele verschiedenenAngebote,um während oder nach derArbeit etwas für den Körper und Geist zu machen
- Da ein kollegiales Betriebsklima uns sehr am Herzen liegt veranstalten wirauchTeambuildingmaßnahmen und Neujahrs Feiern. Aber auch an anderen Events wie z. B. demDodgeballBeach Cup nehmen wir jedes Jahr gerne teil.
- Leistungsgerechte Bezahlung inkl. Gewinnbeteiligung (Zuschusssystem zur betrieblichen Altersvorsorge, jährliche Mitarbeitergespräche und Bike-Leasing u. v. m.)
Motiviert mit uns durchzustarten?
Wenn du irgendwelche Fragen haben solltest, dann melde dich gerne bei Klara!
Klara Träger
Recruiterin
+49 17611395188
k.traeger@planet-biogas.com
